ترجمات

  • من هم أصحاب السترات الصفراء وماذا يريدون؟

    الصورة: محتجو السترات الصفراء في لومان، شمال غرب فرنسا. تصوير: جان فرانسوا مونيه/ وكالة الصحافة الفرنسية/ صور جيتي من هم أصحاب (السترات الصفراء)؟ بدأت حركة احتجاج شعبية للمواطنين، في أوائل تشرين الثاني/ نوفمبر، ضد زيادة مقررة في الضريبة على الديزل والبنزين، أصرّ إيمانويل ماكرون على…

    أكمل القراءة »
  • ما هي الشعبوية؟

    الصورة: دونالد ترامب يمازح الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي. أثيت بيراونغميثا/ صور جيتي من منظور أيديولوجي، لا يبدو أن هناك الكثير من القواسم المشتركة، بين وعود جيرمي كوربين [زعيم حزب العمال البريطاني] في تقديم “الكثير، وليس القليل”، وتهديدات دونالد ترامب باتخاذ إجراءات صارمة ضد وسائل الإعلام…

    أكمل القراءة »
  • روسيا عائدة إلى الشرق الأوسط

    الصورة: المستشارة الألمانية ميركل، الرئيس الروسي بوتين، الرئيس التركي أردوغان، الرئيس الفرنسي ماكرون ينتظرون عقد مؤتمر صحفي في إسطنبول بعد قمة تشرين الأول/ أكتوبر حول سورية. (صورة مشتركة/ وكالة الصحافة الرئاسية/ أسوشيتد برس) من بين الرؤساء ورؤساء الوزراء والملوك والأمراء الذين زاروا موسكو العام الماضي،…

    أكمل القراءة »
  • تسعى فرنسا لمحاكمة ثلاثة مسؤولين سوريين رفيعي المستوى في مقتل فرنسيين سوريين

    الصورة: مازن دباغ وابنه باتريك، صورة انتشرت كثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي. استخدمت بالإذن. في خطوة نادرة تبشر بمرحلة جديدة، حول موضوع العدالة لضحايا جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية في سورية، أصدر قضاة فرنسيون، في أيلول/ سبتمبر 2018، مذكرات توقيف بحق ثلاثة مسؤولين سوريين رفيعي…

    أكمل القراءة »
  • الأسد يقصف شعبَه بالغازات مجددًا

    استخدام الأسلحة الكيمياوية في هذه الحرب هو من جانب واحد فقط . المصور: عارف وتد/ وكالة الصحافة الفرنسية منذ أن بدأ الدكتاتور السوري بشار الأسد بقتل شعبه بالغاز، قبل نصف عقد، كان نظامه وداعموه الروس يحاولون إقناع المراقبين السُذج بأن المتمردين كانوا يفعلون ذلك. الآن، هناك دليل…

    أكمل القراءة »
  • إسرائيل تتحرك لإغلاق أنفاق حزب الله على الحدود اللبنانية

    الصورة: جندي إسرائيلي على الحدود مع لبنان في شمال إسرائيل في أيلول/ سبتمبر. تقوم إسرائيل ببناء حواجز دفاعية على امتداد حدودها مع لبنان منذ 2015. سيباستيان سشيانر/ أسوشيتد برس تحرك الجيش الإسرائيلي الثلاثاء، 4 كانون الأول/ ديسمبر لإغلاق الأنفاق التي كما يقال إن حزب الله…

    أكمل القراءة »
  • ما رأيتُ من قبلُ غضبًا أعمى مثل ما يجري في شوارع باريس

    “كراهية عشوائية وهستيرية ليس فقط نحو شرطة مكافحة الشغب ولكن ضد مقامات الجمهورية الفرنسية نفسها مثل قوس النصر”. تصوير: عبد المنان عيسى/ وكالة الصحافة الفرنسية/ صور جيتي فرنسا هي جمهورية تأسست نتيجة عنف شعبي. تنتقل السياسة إلى الشارع هنا بسرعة أكبر من أي ديمقراطية غربية…

    أكمل القراءة »
  • جهود إعادة بناء الرقة مستمرة بعد الدولة الإسلامية (داعش)

    تستمر الجهود لإعادة بناء جسور الرقة المدمرة بعد أكثر من عام من استعادتها من مقاتلي الدولة الإسلامية (داعش)، لا تزال الرقة، عاصمة الأمر الواقع السابقة للدولة الإسلامية التي سمت نفسها “الخلافة”، تكافح من أجل أن تتعافى من حرب دمرت جميع جوانب الحياة العادية. لكن الجهود…

    أكمل القراءة »
  • الماركسية المبتذلة لـ “كَهنة” الشرق الأوسط

    الصورة: الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يتسوق في مدينة سافرانبولو في البحر الأسود في الأول من كانون الثاني/ يناير 2005. (حقان غوكتيبي/ وكالة الصحافة الفرنسية/ صور جيتي) منذ سنوات مضت، أيامَ كنت طالب دراسات عليا، اعتدت أن أُدعى بانتظام إلى محاضرة مع عشاء فاخر، تُقام…

    أكمل القراءة »
  • أزمة منسيّة تشتعل

    الصورة: سفن عسكرية أوكرانية محجوزة في ميناء كيرتش، القرم. الصورة: وكالة الصحافة الفرنسية/ صور جيتي يشكّل هجوم روسيا على سفن البحرية الأوكرانية وطواقمها والاستيلاء عليها، في بحر آزوف، تصعيدًا خطيرًا لأزمة مستمرة ولكنها مهملة. الآن، قررت فرض رسوم/ اتهام أفراد الطاقم. على الرغم من أن…

    أكمل القراءة »
إغلاق